Tengo el agrado de dirigirme a Ud.
para informarle que la Red Interamericana para la Democracia ha recibido apoyo
financiero por parte de la Iniciativa Interamericana para la Cooperación de la
Sociedad Civil, promovida por la Organización de los Estados Americanos (OEA) y
Open Society Institute (OSI) para el desarrollo del proyecto “¿Quién monitorea
los mandatos de las Cumbres? Directorio sobre iniciativas de seguimiento de la
sociedad civil a los mandatos de las Cumbres de las Américas”.
Dicho proyecto cuenta con la
participación de la Corporación PARTICIPA de Chile y de la Fundación Canadiense
para las Américas (FOCAL) de Canadá.
El objetivo del proyecto es elaborar
un directorio que permita identificar las iniciativas más relevantes de
monitoreo y seguimiento realizadas por organizaciones y/o redes de
organizaciones de la sociedad civil en el período comprendido entre 2001 (Cumbre
de Québec) y la actualidad, sobre los mandatos y planes de acción del proceso de
Cumbres de las Américas.
De ese modo se podrán identificar las
organizaciones participantes, los temas tratados, las estrategias metodológicas,
los productos elaborados, los donantes y patrocinadores, y los logros
obtenidos.
En ese sentido, es intención del
proyecto conocer si la organización a la cual Ud. pertenece ha realizado o se
encuentra realizando acciones de seguimiento a los mandatos de las Cumbres de
las Américas.
En caso afirmativo, por favor
envíe un correo electrónico a la dirección soporte@redinter.org
y le asignaremos una clave para poder cargar los datos de su proyecto.
Atentamente,
Secretaría
Ejecutiva
RED INTERAMERICANA PARA LA
DEMOCRACIA
I am pleased to contact you to inform that the Inter-American
Democracy Network has received financial support from the Inter-American Civil
Society Partnership Initiative, promoted by the Organization of the American
States (OAS) and Open Society Institute (OSI) for the development of the project
" Who is monitoring Summit Mandates? Directory of Civil Society Follow-up
Initiatives of Summits of the Americas’ Mandates”.
Corporation Participa (Chile) and the Canadian Foundation for
the Americas (FOCAL) are also involved in the project.
The project´s aim is to elaborate a directory to identify the
most relevant monitoring initiatives about mandates and action plans of the
Summit of the America´s process, realized by civil society organizations and
nets of organizations between the 2001 Québec's Summit and the present
time.
This will allow identifying the participant’s organizations,
treated topics, methodological strategies, elaborated products, donors and
sponsors, and achievements.
Regarding this matter, the project´s intention is to know if
your organization has realized or realizes actions of monitoring some of the
Summits of the Americas´s mandates.
In case you do, please send us an email to
soporte@redinter.org,
and we will assigned a user ID and a password that will allow you to fill the
questionnaire.
If you need any additional information about the project, do
not hesitate to communicate with us.
Yours faithfully
Executive Secretary
InterAmerican Democracy
Network
Publicado por 
