Misión internacional visitará Colombia

Se requiere papel más activo para detener etnocidio de indígenas

Eduardo Tamayo G.

ALAI AMLATINA, 12/09/2006.- Entrevista con Luis Evelis Andrade Casama,
presidente de la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC).

El panorama de los pueblos indígenas colombianos es desolador. Ellos son
los principales afectados por el conflicto armado que es de vieja data y
no tiene visos de solución. Dieciocho pueblos indígenas están en peligro
de extinción, solo en lo que va del año han sido asesinados 70
indígenas, en tanto 5.600 han sido desplazados de sus resguardos. Esta
grave situación humanitaria ha concitado la atención internacional.
Desde el 19 al 29 de septiembre, una Misión Internacional de
Verificación visitará Colombia con el objetivo de constatar la situación
de violaciones de derechos humanos y el derecho internacional
humanitario de los pueblos indígenas. La Misión, compuesta por delegados
y delegadas de al menos ocho países europeos, Estados Unidos y América
Latina, se desarrollará en cinco pueblos y regiones cuyas situaciones
son emblemáticas para la lucha indígena: los nasa del Cauca, embera
katío del Alto Sinú (Córdoba), kankuamo y wiwa de la Sierra Nevada de
Santa Marta (Cesar), u'wa de Arauca y nukak makú de Guaviare.

Luis Evelis Andrade, indígena embera y presidente de la ONIC, en la
siguiente entrevista, habla de las nuevas amenazas que se ciernen sobre
los indígenas colombianos y demanda un papel más activo de Naciones
Unidas, la sociedad civil y de los pueblos indígenas “a fin de atacar
las causas que han originado esta crisis humanitaria, evitar y detener
el etnocidio del que hoy somos víctimas”.

- En el segundo mandato del Presidente Alvaro Uribe, ¿Cómo les está
yendo a los pueblos indígenas?

Realmente el panorama para los pueblos no es nada alentador, es un
panorama que genera mucha preocupación dado que Uribe tiene un 70 por
ciento en el Congreso, y el ha planteado una serie de reformas legales,
todas tienen que ver con el tema territorial y con el acceso a los
derechos que los pueblos indígenas ya hemos conquistado en la
Constitución de 1991 y en distintas leyes, gracias a nuestro proceso de
lucha y resistencia. En este momento está cursando en el Congreso un
proyecto de Ley presentado por el Gobierno que se llama Ley de
Desarrollo Rural, en él se plantea no crear más resguardos indígenas,
reducir el tiempo de la prescripción sobre los derechos de los
territorios en el campo. Y nosotros vemos esto como un peligro, porque
la historia nos ha mostrado que cada vez que los terratenientes y
algunos sectores económicos han querido apropiarse de la tierra, han
impulsado procesos de guerra, de persecución al campesinado con el
pretexto de que son colaboradores de la insurgencia. Y tenemos
preocupación, porque nosotros los indígenas tememos que podamos ser
desplazados masivamente de nuestros territorios bajo la estrategia de
combatir a la guerrilla y el narcotráfico, y que pasados cinco años las
comunidades que no regresen pierdan sus derechos. Además existe un
proceso de criminalización de la protesta social, nosotros hemos
realizado varias movilizaciones, y antes de que salgamos a marchar
pacíficamente nos han acusado de ser guerrilleros, de que nuestras
marchas están infiltradas por las FARC para deslegitimar toda nuestra lucha.

En riesgo de extinción

De otra parte, realmente no existe una política de Estado tendiente a
garantizar la pervivencia y los derechos de los pueblos indígenas,
tenemos más de 18 pueblos en peligro de extinción. En el gobierno de
Uribe que acaba de pasar y en este nuevo que comienza, la violación a
los derechos humanos se han incrementado, solo en lo que va de este año
llevamos más de 70 asesinatos de indígenas, registramos más 5.600
desplazados, tenemos muchos indígenas en situación de confinamiento,
porque los actores armados no los dejan salir. La insurgencia no los
deja salir porque los señala de ser colaboradores de los paramilitares,
pero a la vez la fuerza pública les restringe la entrada de medicamentos
y alimentos bajo la acusación de que lo que llevan es para la guerrilla.

- Entonces, siguen los indígenas entre dos y tres fuegos…

En muchas ocasiones así sucede, pero sabemos que la guerra se está
impulsando para controlar el territorio y acceder con mayor facilidad a
los recursos naturales y evitar que haya unas comunidades organizadas
que reclamen derechos.

En respuesta a esta situación, entre el 20 y 30 de septiembre estamos
impulsando la realización de una Comisión Internacional de Verificación
con más de 20 representantes de la comunidad internacional, de ONGs, tal
vez con el acompañamiento de las Naciones Unidas. El propósito es hacer
una evaluación del estado de cumplimiento de las recomendaciones de la
Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y del
relator especial sobre derechos y libertades fundamentales de los
Pueblos Indígenas; vamos a visitar 4 regiones, vamos a desarrollar un
foro nacional el 28 de septiembre.

- ¿Cuáles son los objetivos de esta Misión de Verificación?

La idea es a partir de allí levantar un informe y hacer un trabajo de
incidencia en Estados Unidos y en Europa. La Misión tiene como
objetivos: uno, hacer una evaluación del listado del cumplimiento de las
recomendaciones que ha hecho el Relator de Naciones Unidas sobre Pueblos
Indígenas; dos, visibilizar toda nuestra problemática y tres,
constituir, a partir de esta Misión, un equipo de observadores
permanentes de la situación de derechos humanos y colectivos de los
pueblos indígenas. Esperamos que se sumen una serie de intelectuales,
entre ellos el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel. La idea es
también ir generando las condiciones para hacer una sección del Tribunal
de los Pueblos sobre el Genocidio en Colombia, también mostrar la
realidad de algunos pueblos en riesgo de extinción que amerita que el
gobierno defina una estrategia para que estos pueblos puedan seguir
viviendo, y de otro lado para señalar que la guerra se da en nuestros
territorios no porque seamos subversivos o paramilitares, la guerra se
desarrolla porque obedece a una lógica de expropiación de nuestros
territorios, de saqueo a nuestros recursos naturales, en lo cual están
muy comprometidas las multinacionales.

- Desde el punto de vista indígena, ¿cómo ve el proceso de paz con los
paramilitares?

Es un proceso de paz que va a dejar un sabor muy amargo para los
colombianos, porque el proceso de paz no puede circunscribirse solo a
que se desmovilicen solos unos grupos aparentemente, porque ellos siguen
teniendo el control político, el control territorial, el control
administrativo donde quiera que han funcionado. Y también siguen
intimidando a los sectores para que dejen de reclamar sus derechos: Este
es un proceso que no se ajusta a los criterios de justicia y reparación,
porque todos conocemos a todos los comandantes de los paramilitares, son
reconocidos y ya hablan en público, pero no hemos podido saber quiénes
estuvieron detrás de esta empresa de muerte contra los campesinos e
indígenas que fueron masacrados y asesinados, quiénes patrocinaron,
desde los sectores económicos y políticos esos crímenes de lesa
humanidad, que en este proceso de paz buscan ocultarlos totalmente.

Ni verdad ni reparación

En este proceso de paz tampoco hay reparación, porque lo que observamos
es que los victimarios están siendo mejor tratados e indemnizados que
las víctimas, porque la población desplazada es víctima del
paramilitarismo y de la guerra en general, de la confrontación, y ahora,
en este proceso de paz, la Comisión de Reparación no los tiene como
víctimas centrales sino que ha hecho una gradación de víctimas, y ellos
están en el último escalón. Con ello, no están dando un mensaje de que
en este país van a seguir desplazando y cada vez que quieran apropiarse
de las tierras se crean grupos paramilitares. Entonces no va haber
reparación real ni se va a decir la verdad, primero tiene que decirse la
verdad para que la gente pueda aceptar y pacificarse. Se plantea que el
proceso de paz implica un sacrificio para a gente, pero ser siempre el
sacrificio de las víctimas y las prebenda y los beneficios para los
victimarios. Sacrificarse no quiere decir que ocultemos la verdad y que
no sepamos qué pasó con nuestros muertos y desaparecidos. Y el otro, el
tema de la justicia. Este proceso de paz busca, a nuestra manera de ver,
generar las condiciones para que los paramilitares que han cometido
crímenes de lesa humanidad y que han estado asociados al narcotráfico,
no vayan a ser llamados a juicio por la Corte Penal Internacional y que
no sean extraditados, por el tema del narcotráfico, a Estados Unidos.
Esa es su preocupación central, lo demás no les preocupa, ellos saben
que todo el mundo también sabe que ellos fueron los que mataron, los que
masacraron a tanta gente, y que eso a la hora de la verdad no lo van
reparar. Nosotros hemos señalado que el Presidente Uribe y su gobierno
en general están ayudando a los paramilitares a resolver el tema de la
extradición.

- ¿Cómo ve el proceso de suscripción del TLC con Estados Unidos, cómo
repercutirá en los pueblos indígenas?

Aunque algunos dicen que nosotros estamos viendo fantasmas, que estamos
haciendo discursos populistas, que nosotros no tenemos razón cuando
decimos que el TLC no va a perjudicar, nosotros seguimos reafirmando que
sí. Primero porque hay una cláusula de salvaguarda que nosotros no la
conocemos, ¿por qué no nos la dicen?, parece el proceso de paz con los
paramilitares. Dos, no creemos que el proceso de entrega y desactivación
del campo no vaya a tener consecuencias para los indígenas, no creemos
que no vaya a tener consecuencias el tema de propiedad intelectual y el
acceso de los recursos genéticos; no tenemos claridad qué ha pasado ahí,
y si no tenemos claridad cómo vamos a pensar que están garantizados
nuestros derechos. De otro lado, el TLC requiere, para su
materialización, la construcción de grandes obras de infraestructura que
van a afectar nuestra territorialidad, megaproyectos como
hidroeléctricas, el acceso al conocimiento tradicional y va afectar
nuestros derechos. Y de otra parte, se va afectar la soberanía nacional
y los indígenas también vamos a ser afectados. El gobierno ya negoció el
TLC, nosotros teníamos mucha esperanza de que en el Congreso se pudiera
dar un rediccionamiento, unos condicionamientos, pero en un panorama en
el que Uribe tiene más del 70 por ciento a su favor, es muy complejo
para nosotros.

- Los indígenas continúan, sin embargo, en un periodo de resistencia…

Hay muchas amenazas, pero también muchas resistencias. Es un período que
llama a la unidad, al fortalecimiento de nuestras organizaciones, a
defender lo que es nuestro, a buscar alianzas con otros sectores, con
otras organizaciones indígenas en este caso de la Comunidad Andina, pero
también a aunar esfuerzos con campesinos. Ojalá la represión no sea tan
fuerte que permita que los pueblos podamos, por lo menos, dejar
constancia de que hemos querido defender la dignidad de nuestra gente.

Development Gateway Foundation
dgCommunities:  Poverty  
http://topics.developmentgateway.org/poverty?intcmp=923 
September 18, 2006

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.   NEW HIGHLIGHT: Q&A with Dr. Sonjia Kenya: Sexual and Reproductive 
Health and Rights (SRHR) 
     - Gender Inequality - Rights Based Approaches (RBAs) - HIV/AIDS - 
Poverty
2.   RESOURCES
3.   MEMBER DIRECTORY: Update Your Profile for Networking & 
Collaboration 
4.   DISTRIBUTE YOUR CONTENT
5.   VIRTUAL CONSULTATION FOR INTER-AMERICAN MINISTERIAL MEETING ON 
SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
6.   BECOME A dgPOVERTY GUIDE! 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

============================================================================================

This newsletter is sponsored by the "Doing Business Program" of the 
World Bank and IFC.

============================================================================================


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. NEW HIGHLIGHT: Q&A with Dr. Sonjia Kenya: Sexual and Reproductive 
Health and Rights (SRHR) 
   - Gender Inequality - Rights Based Approaches (RBAs) - HIV/AIDS - 
Poverty 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

By approaching the perspectives liaised with sexual and reproductive 
health and rights (SRHR) we have tried in this Q&A to document the 
importance of such framework vis-à-vis development thinking in the lights of 
the paradigm shifts and changing patterns in the distribution of 
economic growth. 
At the heart of this discussion, sensitive matters in regards to gender 
inequality, the feminization of HIV/AIDS are center piece as they 
should be integral components in the debates about the importance of women's 
rights and the consolidation of the MDGs to address the problems linked 
with poverty and inequities, and their repercussions on sexual and 
reproductive behaviors.

And to help us understand and comprehend the depth of these phenomena, 
five questions were addressed to Dr. Sonjia Kenya who will bring in a 
specific outlook as it involves the Caribbean and the diverse 
experiences that are laid around these issues.

Dr. Kenya is a health disparities research scholar supported by the 
National Institutes of Health. Since completing her graduate work at 
Columbia University and her NIH postdoctoral fellowship, Dr. Kenya has 
focused on HIV risk, obesity, and immigration issues linked to preventable 
health problems among women of color. 

Contributed by Emmanuel Asomba 

Read this highlight visiting:
 
http://topics.developmentgateway.org/poverty/highlights/viewHighlight.do~activeHighlightId=110827?intcmp=923 



------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. RESOURCES
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Q&A with Dr. Sonjia Kenya: Sexual and Reproductive Health and Rights 
(SRHR)
  
http://www.developmentgateway.org/poverty/rc/ItemDetail.do~1073033?intcmp=923 

- HIV Positive Caribbean Women
  
http://topics.developmentgateway.org/poverty/rc/ItemDetail.do~1073099?intcmp=923 

- Caribbean Women Living with HIV - Part 2
  
http://topics.developmentgateway.org/poverty/rc/ItemDetail.do~1073101?intcmp=923 
 
- Students for Safe Sex
  
http://topics.developmentgateway.org/poverty/rc/ItemDetail.do~1073102?intcmp=923 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.  NEW MEMBER DIRECTORY - UPDATE YOUR MEMBER PROFILE!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With over 30,000 registered dgCommunities members, the Member Directory 
provides a one-stop shop for key contacts and collaboration worldwide. 
We invite you to take advantage of this unprecedented collaborative 
tool and add your profile today!

Our new Member Directory enables you to more easily contact fellow 
professionals in the international development community for expert advice, 
information, and collaboration. You will be able to find development 
practitioners from over 200 countries, with interests and expertise in 
dozens of areas, including your own!  We invite you to update your member 
profile to let your colleagues in development know more about your 
interests and expertise. You'll find the profiles very useful when using 
the Member Directory to communicate and collaborate with fellow members 
on your next program or project. From 
http://www.developmentgateway.org?intcmp=923  simply click on "My 
Gateway" in the upper right corner, log in, scroll down to "My Member 
Profile" and click "edit this information."

Quick Start - 4 Easy Steps:

-ESTABLISH YOUR PROFILE
 
Let your colleagues in development know more about your interests and 
expertise through your dgCommunities profile. Simply log in, go to My 
Gateway, scroll down to "My Member Profile", and click "Edit this 
information".
http://www.developmentgateway.org/topics/um/user/showUserAccount.do?intcmp=923 

-SEARCH FOR MEMBERS

Log in to the Development Gateway, and click the Member Directory link 
located in the right column on any dgCommunity home page. You can 
search by: name, country, interest, expertise, organization, organization 
type, or by keywords in member bios. Search Results will show you a list 
of members with a link to their profiles. You can also reach the Member 
Directory when you log in, go to My Gateway and click on "Add Members 
to My Contacts". 
http://topics.developmentgateway.org/um~user/showMemberDirectory.do?intcmp=923 

-COMMUNICATE WITH MEMBERS 

When viewing a member's profile, click "Contact this user". This will 
open a message box in which you can type and send a message through our 
message forwarding system. 

-CREATE OWN CONTACT LIST OF MEMBERS

You can build a list of key contacts and form your own network of 
members. Searching for members will produce a results list; you can then 
select members to be added to your "My Contacts" list by clicking on the 
plus sign under "Status" for each desired contact. Or, when viewing a 
particular member's profile, click "Add this member to My Contacts". Your 
full "My Contacts" list can be viewed when you log in, go to My 
Gateway, scroll down to "My Contacts" and click "View My Contacts." 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. DISTRIBUTE YOUR CONTENT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Have knowledge resources you want to share with the community, such as 
websites, reports or presentations? Want to raise awareness AND drive 
traffic to your website? You can accomplish both of them by adding 
content to the Development Gateway in dgCommunities. It's easy: simply go to 
http://topics.developmentgateway.org?intcmp=923  and click on the topic 
most related to your content, and click "Add Content Here" located in 
the middle of the page. Links to approved content are sent by e-mail 
alerts to registered members--an effective way to share knowledge and 
direct traffic to your website! 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. VIRTUAL CONSULTATION FOR INTER-AMERICAN MINISTERIAL MEETING ON 
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

dgCommunities members are invited to share their views in a virtual 
consultation forum with civil society and indigenous peoples sponsored by 
the Government of Bolivia and the Organization of American States, and 
in cooperation with the Development Gateway Foundation. The forum will 
address sustainable development issues. A summary of comments will be 
presented by the OAS to the First Inter-American Meeting of Ministers 
and High-Level Authorities on Sustainable Development, to be held in 
Bolivia on October 5-6. 

To participate in the consultation in English: 
http://topics.developmentgateway.org/environment/discussion/showDiscussion.do~id=1441?intcmp=923 

To participate in the consultation in Spanish: 
http://topics.developmentgateway.org/environment/discussion/showDiscussion.do~id=1461?intcmp=923 

To explore similar collaborative opportunities with the Development 
Gateway, please contact us at partners@dgfoundation.org


---------------------------------------------------------------------------
6. BECOME A dgPOVERTY GUIDE!
---------------------------------------------------------------------------
Dear Members,

Are you looking for a way to increase your organization s or your own 
web presence and leverage the Internet for greater development impact?
Would you like to play a leading role in facilitating online knowledge 
exchange & collaboration among development practitioners? 

If so, we invite you to consider becoming a volunteer topic Guide on 
the Development Gateway!

In an effort to widely distribute rich content and diverse perspectives 
through our portal, the Development Gateway has established many 
exciting partnerships. Guides play a key role in this regard, and collaborate 
with us to bring high value content to dgCommunities, and to stimulate 
discussion and collaboration among our members. 

What are the benefits of being a Guide?

-Online visibility and international exposure: The Development 
Gateway's total membership exceeds 180,000 registered users worldwide; more 
than half reside in developing countries; Guide organization logos are 
prominently featured on dgCommunities homepages with links to Guide 
profiles and homepage; Guide authorship of feature articles and newsletters 
will be acknowledged and include links to Guide homepage

-Free training in online knowledge/content management, marketing, 
community building, and development communications: we'll provide expert 
training in our content management system and in operational best 
practices we've learned during 6 years experience

-Networking through service to our community of over 35,000 registered 
dgCommunities members and 200 partner organizations from 150 countries: 
Proactive Guides have the opportunity to form many useful connections 
and relationships in the dgCommunities they serve and with the 
Development Gateway community as a whole

What are the "tools of the trade" for serving as a topic Guide?

Organizations or individuals interested in the Guide opportunity should 
have access to a computer with high-speed internet connection. Guides 
should be able to commit a minimum of 2 hours a week for 6 months - 1 
year, post 10 resources per week, approve / reject other contents and 
provide a brief highlight. They can also recruit new cooperating 
organizations and advisors.

The Guide or the point of contact within the Guide organization who 
will operate the dgCommunities platform should have the following 
skillset: 
-Strong commitment to development issues and minimum 3 years of 
relevant experience
-Excellent research and writing skills
-Proficiency in English
-Ability to work independently
-Good computer and Internet skills

Interested in becoming a dgCommunity Guide? Simply send an email and 
request a Guide Candidate form to ccaballero@dgfoundation.org. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DID YOU KNOW??
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Learn how to share articles, reports, news, events and other knowledge 
with dgPoverty community:
http://topics.developmentgateway.org/poverty/sdm/previewDocument.do~activeDocumentId=856480?intcmp=923 

Thank you!

poverty@developmentgateway.org

Seleccione Visualización HTML en su programa de correo / Select HTML view in your e-mail programme

	Cinterfor/OIT Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional
Boletín de Novedades Género, formación y trabajo - Cinterfor/OIT Setiembre 2006

Sección	Novedades
Desarrollo rural y género	Reforma agraria e igualdad de género. Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social - UNRISD
Género y TIC	Sheridan, Roberts. Indicadores clave de las tecnologías de la información y de las comunicaciones. Partnership para la medición de las TIC para el desarrollo. Santiago de Chile: Naciones Unidas, 2005.
Programa Proimujer	Adjudicación de cursos según resolución de la JUNAE - 15 de agosto de 2006 Información sobre inscripciones para los cursos de 2006
Gestionando la igualdad	CC.OO. Revista Trabajadora N°20. Secretaría Confederal de la Mujer. Madrid, julio de 2006 Código de buenas prácticas laborales sobre no discriminación para la Administración Central del Estado. Chile, junio de 2006
Comisiones Tripartitas	Programa Brasil, gênero e raça: orientações gerais. Brasilia: MTE, SE, 2006. 20p. Plano de Ação. Comissão tripartite de igualdade de oportunidades e de tratamento de gênero e raça no trabalho. Brasilia: MTE, SE, 2006. 33p.
Documentos	López Gómez, Alejandra (Coord.) Proyecto género y generaciones: reproducción biológica y social de la población uruguaya. Montevideo: Trilce, 2006. Tomo I.
Eventos	XXI Encuentro Nacional de Mujeres. Provincia de Jujuy, Argentina, del 14 al 16 de octubre de 2006 Jornadas sobre "el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia: a doce años de la Convención de Belem do Pará". Montevideo, Uruguay. 27 y 28 de setiembre de 2006. Seminario Regional sobre Investigación y Género en la Universidad de la República. Montevideo, Uruguay. 15 y 16 de setiembre de 2006. Conferencia Know How 2006 PUEG-UNAM-MEXICO. Tejiendo la sociedad de la información: una perspectiva multicultural y de género. Ciudad de México, 21-26 de agosto de 2006.
Artículos de interés	Especial de BBC Mundo sobre las empleadas domésticas de América Latina (enlace externo)
OUR SITE IN ENGLISH: GENDER, TRAINING AND WORK http://www.cinterfor.org.uy/public/english/region/ampro/cinterfor/temas/gender/index.htm
Lectura recomendada Cinterfor/OIT. Calidad, pertinencia y equidad. Un enfoque integrado de la formación profesional. Montevideo: CINTERFOR/OIT, 2006. 95 p. (Trazos de la Formación, 28)
Servicios en línea	Biblioteca virtual Bases de datos Servicio de Información y Documentación. Correo electrónico: biblio@cinterfor.org.uy
Equipo Género, Formación y Trabajo CINTERFOR/OIT e-mail: formujer@cinterfor.org.uy http://www.cinterfor.org.uy/genero Avda. Uruguay 1238 - Montevideo (Uruguay) Tel: (00598-2) 902-9716 902-0557 908-6023 int. 147 Fax: 902-1305

http://www.gtt-vih.org           info@gtt-vih.org

La Noticia del Día 18/09/06

Éxito del transplante de hígado en personas con VIH y hepatitis B

Hace un tiempo, vivir con VIH se consideraba una razón de exclusión de transplante de órganos dado que tanto la inmunodeficiencia causada por el virus como la causada por los fármacos para evitar el rechazo del injerto suponían un alto índice de complicaciones y de fallecimientos. De hecho, la mayoría de las personas candidatas antes de la era TARGA enfermaban y fallecían antes que pudiera entrarse a discutir la conveniencia o no de la intervención.

Sin embargo, desde la introducción de la Terapia Antirretroviral de Gran Actividad (TARGA) el escenario ha cambiado: mejores condiciones de salud, control del VIH, restauración inmunológica, y riesgo de fallecimiento por fallo orgánico. Por eso hoy día las personas con VIH reciben órganos como el hígado, los riñones o la médula en condiciones favorables. De hecho, hay una nada desdeñable experiencia acumulada de transplante hepático entre personas con VIH, sobre todo en nuestro país, España, con éxito creciente gracias también a la mejora del tratamiento de inmunosupresión tras el transplante.

Esta experiencia no obstante ha estado concentrada en personas coinfectadas por el VIH y el virus de la hepatitis  C (VHC), y existe menos evidencia en grupos de pacientes con VIH y el virus de la hepatitis B (VHB).

Por tal razón, Norah A. Terrault y su equipo de la Universidad de California en San Francisco (UCSF), en EE UU han llevado a cabo un estudio que evalúa el seguimiento de 35 personas coinfectadas por VIH y VHB y que fueron derivadas a la clínica de la Universidad para que se les llevara a cabo un transplante de hígado entre julio de 2000 y septiembre de 2002.

De esas 35, 9 (26%) pasaron a la lista de espera, 10 (28%) no eran elegibles para transplante por diferentes rezones, 9 (26%) estaban en un estadio demasiado temprano en el transcurso de la enfermedad hepática como para hacer el transplante, 3 (9%) estaban demasiado enfermas y 4 (11%) fallecieron durante el proceso de evaluación.

Además, el 67% de los pacientes derivados presentaba resistencia a la lamivudina (que se utiliza para tratar tanto el VIH como el VHB) y casi la mitad tomaba otra medicación para el VHB, como tenofovir o adefovir, que son efectivos frente al VHB resistente a la lamivudina.

Después de la derivación inicial, fallecieron 10 personas por complicaciones hepáticas (la mediana de seguimiento fue de 7,5 meses), la mayoría dentro de los tres meses tras la derivación. Cuatro pacientes acabaron por recibir un transplante hepático y los cuatro han sobrevivido y no presentan síntomas de que haya una recurrencia del VHB.

En sus conclusiones, los autores celebran que los transplantes hayan tenido éxito sin que se diera una nueva progresión de la enfermedad hepática por VHB pese a la resistencia a lamivudina. Además sugieren que la baja proporción de candidatos podría deberse a la falta de conocimiento por parte de los facultativos que deben derivar sobre las indicaciones y los tiempos adecuados para el transplante de hígado.

Finalmente, dado que quienes estaban tomando tenofovir y adefovir tenían más probabilidades de sobrevivir con o sin transplante, lo que sugiere que el control del VHB es un factor clave en estas personas, los autores afirman que “es fundamental un estrecho y continuado seguimiento del estado de la replicación del VHB en los pacientes coinfectados por VIH y VHB con el objetivo de identificar la emergencia de VHB con resistencia farmacológica y para tomar decisiones terapéuticas que minimicen el riesgo de complicaciones hepáticas.”

En una nota editorial de acompañamiento, los franceses Didier Samuel y Jean-Charles Duclos-Vallée comentan que el alto índice de fallecimiento en el proceso evaluador y la lista de espera deben hacer reflexionar sobre si los tiempos utilizados son los adecuados, y sobre la agilidad para derivar a servicios de transplante por parte los especialistas hepáticos.

Fuente: NATAP.

Referencia: Norah A. Terrault et al. Outcome of Patients with Hepatitis B Virus and Human Immunodeficiency Virus Infections Referred for Liver Transplantation." Liver Transplantation; May 2006 (DOI: 10.1002/lt.20776).

Jueves, 14 de septiembre de 2006

Mujeres indígenas, experiencias diversas

Actualidad Colombiana *

Adital - Rostros femeninos, atuendos tradicionales, miradas profundas y voces pausadas, pero con palabra de mando y decisión; fueron algunas de las características de las mujeres indígenas que se dieron cita en Bogotá en el marco del Segundo Seminario Internacional: "Mujeres indígenas, territorialidad y Biodiversidad", el cual inició el pasado el miércoles y finalizó hoy 8 de septiembre en la Universidad Nacional. La organización del seminario estuvo a cargo de la Fundación Natura, la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y la Universidad Nacional de Colombia.Sus historias y contextos connotan la identidad desde su género, su concepto de territorialidad y su biodiversidad; creados por estas mujeres a partir de cada experiencia de vida, en sus pueblos y con sus familias. En este ambiente desarrollan proyectos profesionales y humanitarios, los cuales compartieron con otras mujeres de América Latina en el distrito capital.

Aseguran que los logros obtenidos en sus carreras son producto del trabajo mancomunado y no sólo de su labor como líderes. "Aunque llevemos la bandera y la vocería de los procesos, somos el resultado de un esfuerzo colectivo". De igual forma tienen claro su representación en nombre de la lucha de las mujeres anónimas que intentan adaptarse al ritmo cambiante de la sociedad, pero sin perder sus costumbres y siempre argumentan que tienen claro deben ser portadoras de propuestas en pro de las mujeres indígenas y los pueblos.

Actualidad Étnica habló con algunas de ellas. Con palabras suaves, pero con gran convicción, contaron resultados y concepciones del trabajo como mujeres indígenas; mostraron que son líderes y tienen mucha energía para enseñar a otras mujeres y a los hombres a luchar por su identidad y por su etnia.

Este es el caso de Rosa Guamán, ella es de origen ecuatoriano, pertenece a la comunidad Quechua de la provincia de Chimborazo. Admite que su nivel de educación es de básica primaria, pero esto no la ha detenido en su trabajo comunitario.

Rosa Guamán, una apuesta por la medicina tradicional

"No tengo preparación académica, pero me he formado con la de mi pueblo y llevó 30 años en la lucha por esos ideales y por mi familia; no tengo un cartón, aún así he ingresado a muchas universidades como ahora, contando cuál ha sido mi trabajo".

Rosa Guamán es la gerente de la Asociación de Productos de Plantas Medicinales "Jambi Kiwa", que significa hierba y remedio, cuya razón social es la producción de medicamentos naturales. Es una empresa de carácter comunitario; busca rescatar la sabiduría ancestral, la organización de la biodiversidad; trabajar orgánicamente en el manejo de los ingredientes naturales, es líder en el país como empresa comunitaria; y recibió el reconocimiento internacional "Premio a los Emprendimientos Exitosos de Mujeres del Uruguay".

Guamán considera que la falta de credibilidad por no tener una educación académica que le respalde, ha sido uno de sus mayores impedimentos como mujer; además de las estructuras impuestas por la sociedad colonial, como se denomina a la cultura blanca. "La mujer sirve para el hogar, pero no más. Sin embargo mi historia de vida demuestra que he luchado por reconquistar los derechos y qué la mayor satisfacción es haber podido servir a mi pueblo, sustentar mi identidad y enseñarle a mi familia quiénes somos y qué hacemos desde la cultura de nuestros antepasados, porque hemos ayudado a muchas, pero a muchas mujeres, también a hombres y se ha conseguido romper un poco con la cadena de opresión".

La comunidad Quechua es integral, es decir considera a las mujeres y los hombres por igual, "las mujeres no sólo nos quejamos damos soluciones, porque tenemos muy poco tiempo de vida, si alcazo 100 años y es necesario como dadoras de vida, utilizar hasta el último minuto y eso es muy poco".

Sobre Colombia dijo que había llegado a creer que sus pueblos indígenas habían desaparecido, pero la visita al país le ha permitido conocer la valentía de estas comunidades que han sobrevivido al conflicto armado, narcotráfico y la exclusión. Le impactó la capacidad de sus compañeras para sortear las dificultades y buscar soluciones a grandes problemas.

Georgina Méndez Chiapas, una mirada al mundo femenino

Ella es de familia indígena Chole del suroriente del país centroamericano; su experiencia la cuenta a través del tiempo que ha compartido con mujeres en su territorio, en Ecuador y últimamente, en Colombia.

"Yo he aprendido mucho en cuanto a que tengo experiencias de los tres espacios. En México la demanda de la ley revolucionaría de las mujeres indígenas ante las comunidades y ante el Estado general, cambió el panorama; ella pedían control y decisión personal sobre el número de hijos que querían tener, la educación, la demanda pública, el empezar a construirse como sujetos políticos. Ellas lograron después de eso, no sólo que los hombres las reconocieran, sino que la academia las aceptara con derechos propios. Las mujeres ecuatorianas son unas líderes excepcionales, constantemente están en los espacios de participación, peleándole los lugares a los hombres; ellas no tienen demandas propias pero están siempre presentes en todos los procesos, todo el tiempo e incluso tienen escuelas para la educación de mujeres. Colombia por gravedad del conflicto, el peso lo llevan las mujeres, pero están constantemente renegociando los espacios, luchando por una forma colectiva y tienen una tarea muy difícil, porque implica que defiendan sus derechos indígenas en todas sus formas".

Ana Pérez Conguache, "el reto de las mujeres, es la solidaridad"

Desde Guatemala estuvo, Ana Pérez, abogada de profesión e investigadora en el área ambiental legal y de la comunidad Maya. Considera que los retos para las mujeres son diversos y en todos los campos, porque el espíritu de la mujer maya debe ser integral, pero admite que la división al interior es muy fuerte y debe sanarse para combatir otras circunstancias adversas: "El reto esencial para la mujer indígena es eliminar el egoísmo y la envidia porque entre las mujeres no debemos discriminarnos, quitar esas malas visiones y enemistades que tenemos entre nosotras. El libro sagrado de los mayas nos invita a no olvidar dónde estamos, de dónde venimos y qué queremos hacer"

Pérez argumenta que sumado a lo anterior es necesario que la mujer ingrese activamente a la dinámica del sistema informativo considera que el principio de "Informado Previo" le permitirá ser manipuladora del conocimiento de su entorno, por lo tanto, tomará decisiones más importantes y se le abrirán más espacios. 

Para la líder guatemalteca el seminario tuvo sus aspectos positivos y negativos, pero es bueno rescatar el trabajo de las colombianas desde la academia, porque si bien es cierto que no son indígenas, están ayudando a evidenciar y enfocar las principales problemáticas. "Fue incomodo escuchar decir a las compañeras que quiénes son las antropóloga aldinas para contar qué cosas suceden al interior de los pueblos, que no tiene la legitimidad; eso puede ser cierto, pero el respeto al trabajo que ellas hacen por mostrar la realidad a la luz pública, debe valorarse. También es importante que aquellas mujeres que viven en los resguardos y son líderes allí, vengan y cuenten la versión de sus historias para complementar los procesos; en lugar de ser contrarios, pero rescatando una misma causa, es ideal unirnos como género ya seamos indígenas ó no indígenas".

Karmen Ramírez Boscán, apropiarse del papel de mujer

Es diseñadora gráfica y líder indígena, con acento pronunciado, pausado, pero con firmeza y convicción de sus ideales; ella aprecia como interesante los espacios de los cuales las mujeres se apropian de su papel. Considera que hay un gran vacío entre lo que estudian los académicos y lo que verdaderamente está sucediendo; "A pesar que hay muchos indígenas que no tenemos el perfil académico, hay otros que si, dónde están para dar espacio a discutir desde la perspectiva indígena". Agrega que es interesante que las mismas mujeres puedan establecer un espacio continuo como el seminario o la creación de redes nacionales o internacionales, así aprovechar la convocatoria de las mujeres asistentes.

Olivia Prado Latín, gobernadora urbana

Esta mujer es gobernadora del cabildo indígena Páez Pueblo Nasa de la localidad de Kennedy en Bogotá; está casada con un sociólogo, quien a su vez ha trabajado siempre con indígenas. La labor del cabildo pertenece a la visión urbana de las problemáticas de la comunidad, pues son desplazados del Cauca, del Tolima y otras familias que han emigrado por diversas razones. "Mi vida me ha enseñado a valorar mucho las enseñanzas ancestrales y la civilización nos ha invitado a tratar de rescatar a los jóvenes, porque ya no quieren seguir nuestras costumbres y nuestra tarea como madres es rescatarlas, enseñarles la lengua y el respeto por la madre tierra, aunque estemos lejos del territorio".

La posibilidad de ser mujer, líder e indígena le ha permitido tener el proceso evolutivo, empezó siendo presidente de una asociación y ahora es la gobernadora del cabildo; cuenta que se siente realizada porque ha participado del consejo de planeación, de cultura, de juventudes y pertenece al programa Mujer y Genero. "Una experiencia linda para seguir trabajando mancomunadamente y ver cómo otras mujeres mestizas toman el ejemplo de nosotras".

Ser mujer indígena

Sus anécdotas no resumen en las líneas de un texto, porque su trabajo se presenta con luz propia para engrandecer la cultura de cada pueblo; una lucha constante por no desaparecer; y la necesidad individual de acoplarse a los nuevos movimientos sociales. Esa batalla que libran cada día en sus resguardos, deben hacerlo contra las sociedades machistas de América Latina y tratando de integrar el proceso a las costumbres de cada pueblo. Sin embargo ninguna de ellas manifiesta sentir tristeza y dolor por sus batallas pérdidas, por el contrario afirman que fueron y son necesarias para la reformulación de sus estrategias de vida.

* CINEP

Estimadas compañeras:

Reciban nuestros cordiales saludos.

Adjunto enviamos información sobre el Llamado a Boicotear  las Reuniones anuales del BM.

Saludos,
Rosa

¡ POR FAVOR DIFUNDIR AMPLIAMENTE!

Queridos compañeros y compañeras:
 
15 de Setiembre de 2006.-

El llamado a un boicot de todos los eventos oficiales de las reuniones anuales del Banco Mundial y el FMI fue lanzado en el día de hoy en una conferencia de prensa en la ciudad de Batam, Indonesia. Enviamos el  comunicado de prensa que se distribuó y también la declaración del boicot con la lista completa de adhesiones.
 
Por favor distribuyan esto ampliamente entre las redes y a todos los medios de comunicación y prensa posibles.
 
Más información encontrarán en el blog de las jornadas: http://accionescontralasifis.blogspot.com/
Un fuerte abrazo a tod@s!
 
Secretaría Jubileo Sur/ Américas

LLAMADO A BOICOTEAR LAS
REUNIONES ANUALES DEL BANCO MUNDIAL-FMI

Septiembre de 2006

Nosotros los abajo firmantes, representantes de organizaciones y movimientos sociales, llamamos a boicotear el programa oficial de las reuniones anuales de 2006 del Banco Mundial - FMI en Singapur.

Con el fin de reprimir el disenso y cualquier posible protesta frente a las reuniones anuales del Banco Mundial – FMI, el gobierno de Singapur ha recurrido a medidas draconianas de seguridad. Estas incluyen su declaración en enero de que los manifestantes frente a las reuniones del BM - FMI serían apaleados, y las  medidas especiales de vigilancia que el gobierno ha implementado específicamente para las Reniones Anuales.

Recientemente, el gobierno de Singapur también ha presionado al gobierno de la Provincia de Riau, en Indonesia, para que cancele el Foro Internacional de

los Pueblos programado para realizarse en Batam.

El gobierno ha elaborado también una “lista negra” de individuos a quienes se les prohibiría la entrada a Singapur. Esta lista incluye a representantes de la

sociedad civil que ya habían sido acreditados por el Banco Mundial -  FMI, como también a los que ya tenían visas o no requerían visa para entrar a Singapur. El gobierno de Singapur no ha presentado ninguna razón clara ni válida para denegarle el acceso a estas personas, ni tampoco ha publicado la “lista

negra”.

El FMI y el Banco Mundial no pueden eludir su responsabilidad por estos hechos. Conociendo bien el carácter autoritario del gobierno de Singapur, parecen haber elegido a Singapur como la sede de sus reuniones anuales porque deseaban evitar las legítimas y pacíficas protestas callejeras que se llevaron a cabo en reuniones anteriores del Banco-FMI y la Organización Mundial de Comercio. La elección de Singapur como sede de las reuniones anuales ha sido criticada firmemente por las organizaciones de la sociedad civil desde el momento mismo de la decision, sin embargo el Banco Mundial y el FMI siguieron adelante con sus planes.  Condenamos las acciones represivas del gobierno de Singapur y también al Banco Mundial y al FMI por ser cómplices de este accionar.

En solidaridad con aquellos a quienes se les niega la entrada a Singapur y el ejercicio de su derecho fundamental a la libertad de expresión y asociación, nos abstendremos de asistir a todas las reuniones y seminarios del programa oficial de las Reuniones Anuales del 2006 del Banco Mundial y el FMI en

Singapur.

Hacemos un llamado a todos los  movimientos sociales, a las organizaciones de la sociedad civil y a las redes e individuos a defender el derecho de los pueblos a la libertad de expresión y asociación, y a honrar este boicot ausentándose de las reuniones oficiales en Singapur.

Firmas (por favor continuar)
 
INFID Indonesia
Freedom from Debt Coalition (FDC) Philippines
Jubilee South
Focus on the Global South
Solidarity Africa Network
Campagna per la Riforma Della Banca Mondiale (Reform the World Bank Campaign) – Italy
World Development Movement, UK
Jubilee USA Network
50 Years is Enough: U.S. Network for Global Economic Justice
European Network on Debt and Development (EURODAD)
Greenpeace
Friends of the Earth International
Oil Change International

The Development GAP - USA

11.11.11 Coordination of the Flemish North South Movement (CNCD) – Belgium

A SEED Europe – Netherlands

Action Aid International

Action Aid International Sierra Leone

Africa Jubilee South

African Forum on Alternatives – Senegal

Altsean - Burma

Amigos de la PAZ en COLOMBIA y en el MUNDO

AMPG – Indonesia

Asia Pacific Movement on Debt and Development (JS APMDD)

Asia Center for Human Rights

AsiaDHRRA

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development

Asia Pacific Resource and Research for Women (ARROW)

Asian Pacific Solidarity Coalition (APSOC)

Asienhaus – Germany

Association “Green Alternative” – Georgia

ATTAC Japan

BanglaPraxis – Bangladesh

Bank Information Center

BankTrack – Netherlands

BARRIOS, Inc. – Philippines

Blue Planet Project, Canada

Bretton Woods Project – United Kingdom (80^th name)

Burma.Initiative Asienhaus – Germany

Campaign for the Welfare State – Norway

CARAM

CAPPA – Indonesia

CEE Bankwatch Network

CELCOR-FOE – Papua New Guinea

Center for Encounter and Active Non-Violence – Austria

Center for Environment and Development (CED) – Cameroon

Centre for Civil Society Economic Justice Project, Durban, South Africa

Centre for Sustainable Agriculture – Sri Lanka

Centre national de coopération au développement (CNCD-11.11.11) -  Belgium

Centro de Documentación en Derechos Humanos "Segundo Montes Mozo S.J." (CSMM)

Change Maker (Bangladesh)

CHRISTIAN AID– United Kingdom

Coalition for the Abolition of Third World Debt (CADTM)

Community Development Library -  Bangladesh

Cordination Nationale des Organisations Paysannes du Mali (CNOP) – Mali

CORE Centre for Organisation Research & Education – India 

Creed Alliance - Pakistan

Debt and Development Coalition Ireland

Diakonia – Sweden

Dilena Pathragoda

Documentation for Action Groups in Asia – China

Economic Justice and Development Organization (EJAD)  Islamabad – Pakistan

El Grito de Los Excluidos y Excluidas de Bolivia – Bolivia

Environmental Law Center/ “Armon” – Uzbekistan

Environmental Rights Action/Friends of the Earth-Nigeria – Nigeria

EQUATIONS – India

Fair Trade and Communication – Italy

Foro Ciudadano de Participación  por la Justicia y los Derechos Humanos Programa del INPADE, Argentina

Food and Water Watch – United States

Forest Peoples Programme, UK

FORUM-ASIA

Foundation for Gaia – United Kingdom

Foundation for Media Alternatives – Philippines

Free Burma Coalition, Philippines

Friends of the Earth-France – France

Friends of the Earth-Netherlands – Netherlands

Friends of the Earth-US – United States

Gender Action

German NGO Working Group on the ADB – Germany

Global Concerns India

Global Exchange - USA

Grupo Reflexion  Y Solidaridad Oscar A. Romero - Cuba

Halifax Initiative Coalition - Canada

Human Rights Working Group -  Indonesia

International Gender and Trade Network – Asia

Indian People’s Tribunal – India

Indigenous People’s Links (PIPLinks) – United Kingdom

Indonesian Legal Aid Foundation Branch of Surabaya – Indonesia

Initiative for International Dialogue (IID) - Philippines

Institute for Global Justice (IGJ), Indonesia

International Rivers Network

Jubilee Debt Canpaign, UK and Scotland

Jubilee Kyushu on World Debt and Poverty – Japan

Jubileo Sur Americas

KALAYAAN - Philippines

KEBANI, the other direction, Kerala, India

KAIROS Canadian Ecumenical Justice Initiatives – Canada

La Via Campesina International

Labour Union Of Electricity Generating Authority Of Thailand (LUEGAT), Thailand

Labour Union Of Metropolitan Electricity Authority (LUMEA), Thailand

Labour Union Of Metropolitan Waterworks Authority (LUMWA), Thailand

Labour Union Of Provincial Electricity Authority (LUPEA), Thailand

Labour Union Of Provincial Waterworks Authority (LUPWA), Thailand

Liberia Democracy Watch – Liberia

LOKOJ Institute – Bangladesh

Manasa – India

Manthan Adhyayan Kendra – India

Miembro del Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los Migrantes (OCIM)

Migrant Care Indonesia

Mindanao People’s Caucus - Philippines

Minlara Peace Iveaveis

Movement for National Land and Agricultural Reform (MONLAR) – Sri Lanka

National Center for Advocacy Studies – India

National Fisheries Solidarity – Sri Lanka

National Society of Conservationists/Friends of the Earth-Hungary – Hungary

NGO Forum on ADB

Observatorio de la Deuda – Spain

Odhikar

Officeshyuwa Think Net Field, Tokyo, Japan

Open Space, India

Palestinian Grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign – Palestine

PAPDA, Haiti

Partido ng Manggagawa (PM) - Philippines

Peasant Information Centre – Sri Lanka

Perceptions – India

PGFTU – Palestine

Programa Democracia y Transformación Global - Peru

Proyecto Gato – Belgium

PSI-Thai Affiliates Council (PTAC)

PSI-Thai Affiliates Council (PTAC) – Thailand

PSI-Thai Affiliates Council (PTAC), Thailand

Public Utilities Protection Network (PUPN)

Public Utilities Protection Network (PUPN)

Rede Social de Justica e Direitos Humanos – Brazil

REDES-Amigos de la Tierra – Uruguay

Rainforest Action Network - USA

Reseau Foi and Justice, Antenne de France – France

River Basin Friends - India

Rural Reconstruction Nepal

Sanlakas - Philippines

Savisthri Women’s Network – Sri Lanka

South Asia Alliance for Poverty Eradication -SAAPE

Southeast Asian Press Alliance (SEAPA)

Southern and Eastern Africa Trade Information and Negotiations Institute (SEATINI) - Kenya

Sri Lankan Working Group on Trade and IFIs, Sri Lanka

Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) Malaysia

Sustainable Energy & Economy Network, USA

Svaraj – India

Tanzanian Coalition for Sustainable Development – Tanzania

Terre des Hommes-France – France

The Berne Declaration – Switzerland

The Bretton Woods Project, UK

The Corner House – United Kingdom

The Council of Canadians - Canada

The Ecological Society Green Salvation – Kazakhstan

Think Center, Singapore

Trade Union Centre – Sri Lanka

Trade Union Centre, Colombo, Sri Lanka

Unnayan Shahojogy Team (Bangladesh)

WALHI/Friends of the Earth-Indonesia – Indonesia

Winnipeg Burma Roundtable – Canada

World Economy, Ecology, and Development (WEED) – Germany

World Forum of Fisher People

D R Jayatilake, Peasant Information Centre, Kurunegala, Sri Lanka

Denis Brutus, professor emeritus, University Pittsburgh, Jubilee South Africa, Jubilee South Africa

Hector F. Aguilar, CIRES-ILCIHB República Bolivariana de Venezuela

Herman Kumara, National Fisheries Solidarity, Negombo, Sri Lanka

Linus Jayatilake, Trade Union Centre, Colombo, Sri Lanka

Prof. H Sriyananda, Open University, Colombo, Sri Lanka

Dr. Lionel weerakoon, centre for sustainable agriculture, Sri Lanka

Mailie La Zarr – United States

Maurice Andre – France

Padma Pushpakanthi, Savisthri Women's Network, Colombo, Sri Lanka

Prof. H Sriyananda, Open University, Colombo, Sri Lanka

Raja Kumar – India

Thomas Kocherry, World Forum of Fisher People

T. Cassidy – United States

Titi Soentoro – Thailand

Recibidas al 13 de setiembre a las  5:00 pm hora de Indonesia

Más firmas enviar a boycottcall@gmail.com

JUBILEO SUR/Américas
Piedras 730, 1070 Buenos Aires
T/F +5411-43071867
jubileosur@wamani.apc.org / www.jubileesouth.org/sp / http://accionescontralasifis.blogspot.com/